hangforum.com - The Archive

Wer Shakuhachi lernt, muss vor allem weltliche Gedanken verbannen, sich von seinen Begierden trennen und die Vorstellung ablegen, überlegen oder unterlegen zu sein. Er muss seinen Geist im Bauch konzentrieren, damit er den Ton des Bambus hört. Das ist das Wichtigste. Man darf nicht von Anfang an danach streben, einen schönen Ton zu erzeugen, und es ist verdammenswert, wenn jemand es liebt, einen glanzvollen Ton hervorzubringen. Die Meisterschaft liegt nicht in der Beherrschung der Technik, sondern im Eindringen in den Geist der Musik aber liegt innerhalb der Beherrschung der Technik. (Auszug aus Aufzeichnungen über das Spiel der Shakuhachi von Hisamatsu Fuuyoo, 1830).